Skip to content

「此心安处是吾乡」:苏轼这句名言,原是替一位岭南姑娘记下的 ​

月下松影,窗前独坐

先把一句话的来历说清:「此心安处是吾乡」出自苏轼的词《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》。但它真正的主人,不是苏轼。

岭南,在当时是条苦路 ​

北宋的岭南,大致是今天的广西、广东一带,瘴气、炎热、路途万里,是朝廷贬谪官员的经典去处——去的人当作流放,送的人当作诀别。元丰年间,王巩(字定国)受牵连被贬宾州,随他同去的,有一位侍人,寓娘。

几年后王巩北归。苏轼见到寓娘,见她「万里归来颜愈少」,谈笑之间还带着岭南梅花的香气,就问她:岭南,应该很不好吧?

寓娘的回答只有一句:此心安处,便是吾乡。

一句答话,苏轼替她写进词里 ​

苏轼把这句话郑重写进了词的结尾:「试问岭南应不好,却道:此心安处是吾乡。」全词不长,前面写她的歌声像雪飞炎海、化作清凉,写她万里归来笑容依旧——铺垫了那么久,就是为了托住这最后一问一答。

这句话动人的地方,在于它推翻了一个默认的算法:我们通常以为,地方好了,人才能安;寓娘说的是反过来的——心安顿下来了,脚下就是故乡。故乡不是出生的坐标,是一种状态。她随贬谪的主人走完万里瘴乡,回来的时候,没有怨气,只有一句平平静静的陈述。这种分量,苏轼自己后来在黄州、在惠州、在儋州,一遍遍地活,算是替这句话做了最长的注脚。

为什么它今天还在被引用 ​

近千年过去,这句话成了无数漂泊者的置顶语:租房的人、异乡工作的人、生活被挪来挪去的人。它不许诺你会回到哪里,它只说:先把心放稳,日子在哪里都能过下去。

写这篇还有个私心:一念禅小红书账号取名「念念心安」,念的就是这一句——苏轼的原句退在账号简介的第一行,心安的出处,在这儿。人安顿下来,节气、经文、一分钟的呼吸,才有地方落。感兴趣的可以看看 一念禅 里的每日一念,每天一篇,慢慢读。

上次更新于: